लिंगसमभाव : एक विचार

ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö : ‹ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü

ã.¸üÖê×ÆüÖß ²ÖÖ²Öã¸üÖ¾Ö “ÖÖ™üÖú¸ü

וÖ.¯Ö. ¯ÖÎÖ£Ö. ¿ÖÖôÖ ‡ÃÖêÖÖ¾Ö,¯ÖÓ.ÃÖ. †“Ö»Ö¯Öæ¸ü וÖ.†´Ö¸üÖ¾ÖŸÖß,

³Öδ֝֬¾Ö­Öß 9130782477

      Sex is the biological identity of one particular image & gender is not only women's issue it’s a People issue.

   Gender is social construct.

   ´ÖÖ­Ö¾Ö ´ÆüÖæ­Ö ¤üÖê‘ÖêÆüß ÃÖÖ¸üÖê“Ö.  úÖêÖßÆüß ÁÖêš ؍ú¾ÖÖ ú×­Öš ­ÖÖÆüß.  ÃÖ´ÖÖ­Ö ÃÖÓ¬Öß,ÃÖ´ÖÖ­Ö ­µÖÖµÖ ¯Ö¤Ë¬ÖŸÖß, ÃÖ´ÖÖ­Ö ¤ü•ÖÖÔ, ÃÖ´ÖÖ­Ö Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ ´ÆüÖ•Öê ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖd.

†Ö¯ÖÖ †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ¯Ö׸ü¿Öß»Ö­Ö »Öê ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖÖÃÖ ×¤üÃÖã­Ö µÖê‡Ô»Ö úß, ¯ÖÎÖ“Öß­Ö úÖôÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯Öã¹ýÂÖ ¾ÖÖÖÔ­Öê ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ Öã»ÖÖ´Ö šüê¾ÖµÖÖŸÖ“Ö ¬Ö­µÖŸÖÖ ´ÖÖ­Ö»Öß †ÖÆüê.  ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †Ö×Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¹ýœüß“µÖÖ ­ÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß •ÖÖ›æü­Ö ™ü֍ú»Öê †ÖÆüê.  áÖßػ֐Öß Ö³ÖÔ¯ÖÖŸÖÖ­Öê Öã›ü»µÖÖ •Ö֝ÖÖ·µÖÖ úôµÖÖÓ­Öß ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö¿Öᯙ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ Æü»Ö¾Öæ­Ö •Ö֐Öê »Öê †ÖÆüê.  ´Öã»ÖÖß ­ÖúÖê¿Öß Æüß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ •ÖÖê ¯ÖµÖÕŸÖ Æü§¯ÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ †ÃÖê †´ÖÖ­ÖãÂÖ ¯Ö΍úÖ¸ü £ÖÖӲ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ.  ´Öã»Öà“Öê ­ÖúÖê¿Öß¯ÖÖ ÃÖÓ¯Ö¾ÖÖµÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖÖŸÖ µÖꝵÖÖ»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ­ÖÖÆüß.  ¾Ö¸ü¾Ö¸ü ¯ÖÖÆüŸÖÖ ×•Ö£Öê ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖÖ ­ÖÖÓ¤üŸÖêµÖ ן֣ÖêÆüß †ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖã»Öú ÖÖê媧 úôŸÖ ­ÖúôŸÖ ‘Ö›üŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ Ö¸üê þÖÖŸÖÓ¡µÖ ¤üê‰ú­Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ˆ®ÖŸÖß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü •Ö¸ü ­µÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö ¸ü“Ö­ÖêŸÖᯙ ´Öã»Ö³ÖæŸÖ ¤üÖêÂÖ úÖœæü­Ö ™ü֍æ­Ö ­Ö¾Öß­Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ¸ü“Ö­ÖÖ ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.   ­Ö¾Öß­Ö ¬ÖÖê¸üÖ ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖꓵÖÖ ²ÖÖ²Öß ¤ãü¸ü ú¸üµÖÖ¾Ö¸ü †Ö×Ö •µÖÖÓ­ÖÖ †Ö•Ö¾Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖÖ ­Ö֍úÖ¸ü»Öß Öê»Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö׿Ö™ Ö¸ü•ÖÖӍú›êü »ÖÖ ¤üê‰ú­Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×¿ÖÖÖÖ“Öß ÃÖ´ÖÖ­Ö ÃÖÓ¬Öß ×´Öô¾Öæ­Ö ¤üꝵÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Ö¸ü פü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖêµÖ.  ÛáֵÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ­Ö ‘Ö›ü¾ÖÖ¾Öê µÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÖÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ »ÖÖ •ÖÖŸÖÖêµÖ.  †Ö•Ö¾Ö¸ü ÛáֵÖÖÓ¾Ö¸ü •ÖÖê †­µÖÖµÖ ÃÖŸÖŸÖ »ÖÖ Öê»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ¯Ö׸ü´ÖÖ•ÖÔ­Ö ÆüÖêŸÖ †ÖÆüê.  ÛáֵÖÖÓ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¾ÖÖœü׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ™ÒßµÖ ×¿ÖÖÖ ¯Ö¤Ë¬ÖŸÖß ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú׸üŸµÖÖ ´Ö¬µÖãÖÖ“Öß ³Öæ״֍úÖ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üŸÖ †ÖÆüê.  úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üê“Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ“Öß †Ö×Ö ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö µÖÖÓ“µÖÖ«Ö¸üÖ ×¿ÖÖÖÖŸÖ µÖêÖÖ¸üê ¾µÖŸµÖµÖ †Ö•Ö ¤æü¸ü ÆüÖêŸÖ †ÖÆüêŸÖ.  †Ö•Ö“µÖÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖú ŸÖÓ¡Ö ×¾Ö–ÖÖ­ÖÖŸÖ ÛáֵÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖÖ ¾ÖÖœüŸÖÖêµÖ ŸÖÖê Æüß Ã¡Öß ¯Öã¹ýÂÖ ÆüÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö ­Ö ú¸üŸÖÖ.

“•Öê ´ÖãŒŸÖ ú¸üŸÖê ŸÖê ׿ց֝֔ Æüß ¾µÖ֏µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆüê. †–ÖÖ­Ö †Ö×Ö •Öã»Öã´Ö ÊÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö  ´ÖãŒŸÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÖÖÖÃÖÖ¸üÖê ¯ÖγÖÖ¾Öß ¿ÖÃ¡Ö ­ÖÖÆüß.  ¿ÖÖôꓵÖÖ ¯Ö׸ü‘ÖÖ¯Öã¸üŸÖê ²Ö‘ÖÖµÖ“Öê —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü úÖÆüß ÖÖê媧 ÃÖÆü•Ö •Ö֝־֟ÖÖŸÖ.  ¿ÖÖôêŸÖÆüß ­ÖúôŸÖ¯ÖÖê úÖÆüß ÖÖê媧 ‘Ö›üŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.  úÖµÖÖÔ­Öã³Ö¾ÖÃÖÖ¸üµÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖ ´Öã»Öà­ÖÖ ²Ö֐֍úÖ´Ö, ׿־֝֍úÖ´Ö ŸÖ¸ü ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ ÃÖãŸÖÖ¸üúÖ´Ö, ‡»Öê׌ú»Ö.  úÖÆüß ¿ÖÖôêŸÖ ´Öã»Öê´Öã»Öß µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¾ÖêÖ¾ÖêÖôê ÃÖÖÓב֍ú Öêô †ÃÖŸÖÖŸÖ.  ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ÖÖê-ÖÖê ŸÖ¸ü ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ú²Ö›Ëü›üß.  úÖµÖԍÎú´Ö¯ÖÎÃÖӐÖß ­Ö™ãü­Ö£Ö™ãü­Ö ¯ÖÖÆãüµÖÖÓ“Öê þÖÖÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Öã»Öß ŸÖ¸ü ™üê²Ö»Ö ²Öë“Ö »Ö־֝µÖÖÃÖÖšüß ´Öã»Öê. ׿ց֝ÖÖŸÖæ­Ö ´Ö֝ÖæÃÖ ‘Ö›üÖê †¯Öê×ÖŸÖ †ÃÖŸÖê.  ¿ÖÖ»ÖêµÖ ׿ց֝ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ­Ö ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¹ý•Ö¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ ŸÖ¸ü ÃÖÓÍúÖ¸üÖ´Ö ¾ÖµÖÖŸÖᯙ ´Öã»Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖγÖÖ¾Ö ™ü֍úÖÖ¸üß ¯Öֻ֍ú, ׿ց֍ú †Ö×Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö µÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ Æüê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ã֏ÖÖê»Ö¯ÖÖê ¯ÖÖêÆü“Öæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ.  ¿ÖÖ»ÖêµÖ ׿ց֝ÖÖŸÖ ´Öã»Öà­ÖÖ ÃÖÓ¬Öß ¯ÖÎÖ£Ö״֍ú ׿ց֍úÖ“µÖÖ ÆüÖŸÖß †ÖÆüê †Ö×Ö µÖÖ“Ö †­ÖãÂÖӐÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ×¾ÖªÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¯ÖãÖê µÖÖÓ“µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¸üß•Ö­Ö»Ö

‡­Ã™üß™ü¶ã™ü †Öò±ú ‹•µÖ㍿֭Ö, ³ÖÖê¯ÖÖô µÖê£Öê ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö úÖµÖÔ¿ÖÖôêÃÖ •Ö֝µÖÖ“ÖÖ µÖÖêÖ †Ö»ÖÖ.  úÖµÖÔ¿ÖÖôêŸÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ †­Öêú ¯Öο­ÖÖÓ“Öê úÖÆãü¸ü ´Ö­ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê úß, ן֣Öê ­Öê´Öú †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ úÖµÖ ×´ÖôÖÖ¸ü.  ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒÖ“µÖÖ úÖ­Ö֍úÖê¯Ö·µÖÖŸÖæ­Ö ±úŒŸÖ ¯ÖßÖßÃÖ ×¿ÖÖú †Ö´Æüß ³ÖÖê¯ÖÖô»ÖÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»ÖÖê.

            †Ö¸ü.†ÖµÖ.‡. “µÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö »µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü“Ö ×ŸÖ£Ö»µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Öê“ÖÖ †Ö×Ö ¯ÖοÖÖÃÖ­ÖÖ“ÖÖ ˆŸéú™ ¤ü•ÖÖÔ ¯ÖÆüÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ.  פü.5.12.2016 ŸÖê פü.9.12.2016 µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×ŸÖ£Öê •Öê ŸÖ•–Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿Öԍú »ÖÖ³Ö»Öê Ö¸ü“ÖÓ ŸµÖÖÓ­Öß ‹úÖ ¾ÖêÖóµÖÖ ­Ö•Ö¸üêŸÖæ­Ö ¿ÖÖ»ÖêµÖ ׿ց֝ÖÖŸÖ Ø»ÖÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö úÃÖÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ Æüê ¤ü֏־Öæ­Ö פü»Öê.  Sex †Ö×Ö Gender  µÖÖ ´Ö¬Öᯙ ­Öê´ÖúÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ÆüÖêÖÖ¸üÖ ÖÖë¬Öô úÖêÖŸÖÖ Æüê •Ö֝Öæ­Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê.  Sex ´ÆüÖ•Öê  ‹ÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß“Öß ×•Ö¾Ö¿ÖÖáÖßµÖ  †ÖêôÖ †ÖÆüê. ŸÖß Ø»ÖÖ †ÖêôÖ †ÖÆüê. ¯ÖÖ †Ö•Ö †Ö¯ÖÖ ¯ÖÖÆüŸÖÖêµÖ úß, µÖÖ Sex “µÖÖ •Ö֐Öê¾Ö¸ü Gender  ÆüÖ  ­Ö×¾Ö­Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¿Ö²¤üÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ÆüÖêŸÖ †ÖÆüê. Sex †Ö×Ö Gender  µÖÖ ¤üÖê­Æüß ¿Ö²¤üÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ­Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ ‹ú¡Ö ú¸üŸÖÖêµÖ ¯ÖÖ µÖÖ ¤üÖê­Æüß ²ÖÖ²Öß •Öß¾Ö¿ÖÖáÖßµÖ ¥ü™ߍúÖê­ÖÖŸÖæ­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ ŸÖ¸ü ¾ÖêÖ¾ÖêÖôµÖÖ †ÖÆüêŸÖ.  ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ •Öê¾ÆüÖ µÖÖ ²ÖÖ²Öà¾Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ÆüÖ †­Öã´ÖÖ­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê úß, áÖß †Ö×Ö ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ­ÖîÃÖِ֍ú ²Ö¤ü»Ö †ÖÆüêŸÖ.  ¯Öã¹ýÂÖ †Ö×Ö Ã¡ÖßµÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üú Ö´ÖŸÖÖ ×¾Ö×³Ö®Ö †ÖÆüêŸÖ.  úÖÆüß ¤üêÆü¬Ö´ÖÔ †Ö×Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¾Öî׿Ö™µÖÖÓ´Öãôê ÆüÖ ±ú¸üú ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ­Öê ¤ü֏־Öæ­Ö פü»ÖÖ.  ×­ÖÃ֐ÖÖÔ­Öê ±úŒŸÖ áÖß †Ö×Ö ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öê †Ûß֟¾Ö ×™üú¾Öæ­Ö šüê¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ×­Ö´ÖÖÔÖ »Öê, ¯ÖÖ ÆüÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ­Öê šü¸ü¾Öæ­Ö פü»ÖÖ.  Gender is not just a womens issue.  Its a peoples issue.  Gender is social construct.  Gender  ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ«Ö¸üê ÃÖÓ¸ü×“ÖŸÖ †ÖÆüê.  ‹ú áÖß ´ÆüÖæ­Ö ן֓µÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ·µÖÖ †Ö×Ö ‹ú ¯Öã¹ýÂÖ ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ“Öß úŸÖÔ¾µÖ Æüê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ­Öê šü¸ü¾Öæ­Ö פü»Ö껵ÖÖ ´Ö֭֍úÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ ¯ÖÖÆüŸÖÖê.  ¯ÖÖ Ö·µÖÖ †£ÖÖÔ­Öê áÖ߯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ´ÆüÖ•Öê úÖêÖŸµÖÖÆüß Ø»ÖÖÖ“µÖÖ ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü †­µÖÖµÖ ú¸üÖÖ¸üê ´ÖÖ­Ö¾Ö×­ÖÙ´ÖŸÖ Ø»ÖÖ³Öê¤ü »ÖÖ¤ü»Öê»Öê ­ÖÃ֝Öê.  ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖÖÆüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö ÃÖÓ¬Öß †Ã֝Öê.  £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ, ´ÖÖ­Ö¾Ö ´ÆüÖæ­Ö ¤üÖê‘ÖêÆüß ÃÖÖ¸üÖê“Ö úÖêÖßÆüß ÁÖêš µÖÖ ú×­Öš ­ÖÖÆüß.  ÃÖ´ÖÖ­Ö ÃÖÓ¬Öß, ÃÖ´ÖÖ­Ö ­µÖֵ֤֯ˬ֟Öß, ÃÖ´ÖÖ­Ö ¤ü•ÖÖÔ, ÃÖ´ÖÖ­Ö Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ ´ÆüÖ•Öê ػ֐ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö.

            µÖÖÓÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ ‹ú ׿ց֍ú ´ÆüÖæ­Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ‹ú ‘Ö™üú ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖ—ÖÖ ¥ü™ߍúÖê­Ö áÖ߯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ †ÖÆüê úÖ ?  ¿ÖÖ»ÖêµÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ †Ö×Ö ¾ÖÖÖÔŸÖᯙ †¬µÖµÖ­Ö †¬µÖÖ¯Ö­ÖÖŸÖ ‘Ö›üÖÖ¸üß ×¿ÖÖú ×¾Ö¤üµÖÖ£Öá †ÖÓŸÖ¸ü׍ÎúµÖÖ ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖꓵÖÖ ¥ü™ߍúÖê­ÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ †ÃÖÖµÖ»ÖÖ Æü¾Öß.  µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖ„“Öê ׭֝ÖÔµÖ Ã¾ÖŸÖ„ ‘µÖÖµÖ»ÖÖ ´Öã»Öà­ÖÖ ×¿Öú׾֝Öê Æüê ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖꓵÖÖ ¥ü™߭Öê ™ü֍ú»Öê»Öê ¯Ö×Æü»Öê ¯ÖÖ‰ú»Ö †ÖÆüê.  ¿ÖÖ»ÖêµÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖ †¿ÖÖ ÃÖÓ¬Öß ´Öã»Öà­ÖÖ ¾ÖÖ¸üÓ¾ÖÖ¸ü פü»µÖÖ Ö껵ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.  ¾Öô “Öãúß“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¯ÖÖê™üß ×¾Ö׿Ö™ ػ֐ÖÖ“µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ Ö´ÖŸÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ­Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ´Ö­ÖãµֲÖô ¾ÖÖµÖÖ •ÖÖ‰ú ­ÖµÖê.  †³µÖÖÃ֍Îú´Ö †Ö×Ö ¯ÖÖšüµÖ¯Öãß֍úÖÓŸÖæ­Ö ¯ÖÎןÖزÖ×²ÖŸÖ ÆüÖêÖÖ¸üÖ Ø»ÖÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¥ü™ߍúÖê­Ö †¬µÖµÖ­Ö †¬µÖÖ¯Ö­Ö ú¸üŸÖÖ­ÖÖ »ÖÖ¯Öæ¾Öԍú ÃÖÖӐ֝Öê.  ãÖÖ׭֍ú ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ Æãü¿ÖÖ¸ü ´Öã»Öß úŸÖÔ韾־ÖÖ­Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖµÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ¤üê‰ú­Ö ´Öã»ÖßÆüß ÃÖÓ¬Öß ×´ÖôŸÖÖ“Ö úŸÖéÔŸ¾Ö ×ÃÖ¬¤ü ú¹ý ¿ÖúŸÖÖŸÖ Æüê ÃÖÖӐ֝Öê.  ׿ց֝Ö, ­ÖÖêú¸üß, †Ö¸üÖꐵÖ, ¯Öã­Ö¹ýŸ¯ÖÖ¤ü­Ö µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤üê‰ú­Ö áÖß»ÖÖ ×­Ö¾Ö›ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´Ö ²Ö­Ö׾֝Öê.  ¿ÖÖ»ÖêµÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖ ÛáֵÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸üÓ¯Ö¸üÖÖŸÖ ­µÖæ­ÖÖÓ›ü ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ³Öæ״֍úÖÓ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ™üÖôÖ¾Öê ¾Ö ¬ÖÖ›üÃÖß †ÖŸ´Ö×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Ã¾ÖÖ¾Ö»ÖÓ²Öß ¾Ö ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ Öê¡ÖÖŸÖ µÖ¿Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ÛáֵÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤üµÖÖ¾Öß.  ¯ÖÖšü¶¯Öãß֍úÖŸÖ Œ¾Ö×“ÖŸÖ ×šüú֝Öß Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ×­ÖÙ´ÖŸÖß“µÖÖ ¥ü™ߍúÖê­ÖÖŸÖæ­Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¯Ö׸üÖÖ´Ö ´Öã»ÖÖ´Öã»Öà¾Ö¸ü ÆüÖꝵÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê †¿ÖÖ ¾Öêôß †Ö¿ÖµÖÖ“µÖÖ ´Öæô ˆ§ê¿ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÖ ­Ö †ÖÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öß ³Ö¸ü ‘ÖÖ»ÖÖ¾Öß. •µÖÖ´Öãôê ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.  ²Ö·µÖÖ“Ö ¾ÖêôÖ ­ÖÖêú¸üß“µÖÖ ×šüú֝Öß Ã¡Öß“Öê ­ÖêŸÖ韾Ö, ¯ÖδÖãÖŸ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖӍú›æü­Ö ÃÖÆü•ÖÖÃÖÆü•Öß Ûþ֍úÖ¸ü»Öê •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖê¾ÆüÖ ¾ÖÖÖÔŸÖÆüß ´Öã»Öà­ÖÖ Ö™ü¯ÖδÖãÖ ­Öê´Öã­Ö ÆüÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¹ý•Ö¾ÖÖ¾ÖÖ •µÖÖ“µÖ֍ú›êü ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ÖãÖ †ÃÖ»Öê †¿Öß ¾µÖŒŸÖß ¯ÖδÖãÖ ²Ö­Ö㠿֍úŸÖê.

            áÖß ÃցִÖߍú¸üÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÖúÖÓ•Ö¾Öô ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ‹ú •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ‘Ö™üú ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô Æüß ÃÖÓ¬Öß †ÖÆüê úß, †Ö¯ÖÖ ¤üî­ÖÓפü­Ö †¬µÖµÖ­Ö †¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôß ÃÖÆü•Ö »ÖÖÖŸÖ µÖêÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü áÖ߯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖꓵÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¤üµÖÖ£µÖÖÔ´Ö¬µÖê ¹ý•Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê.  •ÖêÖêú¹ý­Ö ³Ö×¾ÖµÖÖŸÖ ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖêÖÖ¸üß ÃÖ´ÖÖ•Ö ¸ü“Ö­ÖÖ Æüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖŸŸÖÖ¾ÖÖ¤üÖ¾Ö¸ü ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.  †¿Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö ¸ü“Ö­ÖÖ •Öß ¯Ö飾Öß»ÖÖ Ã¾ÖÖÔ ¾Ö ´Ö­Öã嵅 ¯ÖÎ֝µÖÖ»ÖÖ ‡Ô¿¾Ö¸üÖ¯ÖêÖÖ Æüß ÃÖãÓ¤ü¸ü †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖê þֹý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ú¹ý­Ö ¤üê‡Ô»Ö.

-*-*-*-